|
| |
Requests From Abroad
Published in Clues 2001
| Seeking
family
of
Alexander
ALBRAND,
born
1892-93(?),
Saratov,
Volga.
He
is
the
uncle
of
Emma
SCHOTT,
born
October
24,
1923
in
Saratov.
Her
mother,
Alexander’s
sister,
was
Katerina
Albrand,
(b.
Sept.
9,
1890).
Their
father
was
Jakob
Albrand.
Alexander
immigrated
to
America
with
his
parents,
no
date
known.
In
Chicago
he
concluded
his
training
for
pastor
in
1929,
and
married
the
daughter
of
a
pastor,
Maria.
Looking
for
Alexander
and
Maria
Albrand’s
children.
Seeking
family
of
Michael
ANTONOVICH,
born
in
1918.
His
children,
Anatolii
MIKAILOVICH
(b.
1940)
and
Lilia
MIKHAILOVNA
(1946).
In
1944
this
family
lived
in
Nikolaev,
Ukraine.
Have
a
photograph
from
1957,
received
from
the
city
of
Sao
Paulo,
Brazil.
Seeking
American
relatives:
BAUER.
Susanne
Bauer
BASGAL,
born
August
17,
1907
(though
identity
card
reads
August
12,
1908)
in
Rothammel
seeks
family
of
her
brother
Johannes
Bauer.
He
immigrated
to
Canada
approximately
1905,
and
then
went
on
to
Sterling,
Colorado.
Supposedly
had
11
children,
eldest
son
Alexander,
and
one
daughter
became
a
nun.
Seeking
American
relatives:
BECKER
(BÄCKER).
Grandmother
Maria
Johannovna
Wagner
Becker
of
Bauer,
Saratov,
Russia.
Looking
for
children
of
relatives
who
went
to
America
in
early
1900’s:
FRIEDRICHOVNA
/
WAGNER.
Six
brothers
and
sisters:
Christina,
Anna,
Catherina,
Amalia,
Elisabetha,
and
Henry.
Seeking
family
of
Peter
and
Josef
BEIER,
brothers,
of
Kamenka.
They
had
a
sister
Anna
Marie
Beier
Schneider.
One
went
to
South
America,
the
other
to
Canada.
They
are
Catholic.
Seeking
descendants
of
Konrad
Filip
BENNER’S
siblings:
a
sister
whose
name
was
Maria
Benner,
born
about
1887;
and
a
brother
named
Johanes
Benner,
born
about
1890.
Their
brother,
Konrad
Filip
was
born
in
1888.
The
Benner
family
was
from
the
village
of
Yagodnaya
Polyana.
Johanes,
Konrad
Filip,
Maria,
and
their
father,
Filipp
immigrated
to
North
America
where
they
went
to
Canada.
Maria
married
in
North
America
(husband’s
name
unknown),
and
sometime
between
1920
and
1934
she
may
have
lived
in
Washington
(?);
most
of
her
years,
however,
were
spent
in
Canada.
Filipp
and
his
son,
Konrad
Filip
returned
to
Russia.
Seeking
family
of
Voldemar
(Volfgang)
BERNER,
born
1890.
His
parents
were
Michael
Berner
(b.
approx.
1850/60,
d.
approx.
1915/17)
and
Liza
Berner.
They
had
six
children,
Voldemar,
Eleonor
Berner
MASTROSOVA,
Vilgelm,
Rudolf,
George,
and
Lidia.
Voldemar
graduated
from
St.
Petersburg
University
in
1925.
A
child
of
Eleonor
is
named
Evgeniy
Mastrosov,
who
was
born
in
Belaya
Tcherkov,
near
Kiev.
Seeking
family
of
Hanjak
(?)
BERNHARDT,
b.
1875-1880,
wife’s
maiden
name
also
Bernhardt,
of
Pallaskovka,
Volga.
They
had
three
children.
They
left
between
1912-1915
and
went
to
Buenos
Aires,
Brazil.
Seeking
descendants
of
Katharina
Elisabet
[Elisabeth?]
BITTER
and
husband,
Konrad
Bitter;
and
Katharina
Elisabet’s
sister,
Paulina
Bitter
and
husband,
Heinrich
MARGUS.
They
were
all
from
Lauwe,
Volga.
Katharina
Elisabet
and
Paulina
had
another
sister
named
Scharlota,
who
stayed
in
Russia
with
her
husband,
Johannes
BAUER.
The
daughter’s
father
was
Johan-Peter
Bitter,
and
Johannes
Bauer’s
father
was
Gottlieb
Bauer.
Johannes
Bauer’s
sister
married
a
pastor
whose
surname
was
GRASMICK,
and
the
family
in
Russia
received
their
last
correspondence
and
photo
from
that
family
between
1925
and
1927.
Also
seeking
a
woman
who
was
a
friend
of
this
family
whose
maiden
name
was
EKHART,
most
likely
from
Lauwe,
Volga.
Ms.
Ekhart
went
to
Fresno
(?),
California
sometime
between
1913
and
1917.
The
others
may
have
also
gone
to
Fresno,
CA.
Seeking
family
of
Katharina
BRÜHL,
born
1880,
from
Ober-Monjou,
Volga.
She
immigrated
to
America
in1920.
Her
father
was
Josef,
and
her
brothers
were
Alexander
and
Jakob.
Seeking
descendants
of
Tine
(?)
BUCHHOLZ,
nee
NAGEL,
born
in
1862;
and
her
daughter,
Genia
(?)
born
in
1890.
Seeking
descendants
of
Johannes,
known
as
“Hannes”,
and
Josef
DIEHL
/
DIEL,
from
Kamenka,
Volga.
Believed
to
gave
immigrated
to
Cleveland,
Ohio
in
1912,
but
may
only
have
been
temporary.
Josef
Diehl/Diel’s
son’s
name
is
also
Josef
Diehl/Diel;
unknown
if
he
is
still
living.
Georg
Diehl/Diel
is
a
brother
of
Johannes
and
Josef
who
also
went
to
America,
returned
to
Russia
in
1917
with
wife
to
help
his
father
in
Kamenka.
Georg
was
then
unable
to
go
back
to
America.
Also
sought
is
Mary
Katherine
Diehl/Diel,
who
perhaps
was
from
Pfeifer,
Volga
and
went
to
Topeka,
Kansas.
This
may
be
the
wife
of
Georg,
Johannes
or
Josef.
Seeking
immediate
family
of
David
Dav
(?)
DIRKS;
also
surnames
FEDERAU
and
DÜCK
are
part
of
the
family
sought.
The
villages
regarding
these
surnames
and
David
Dirks
are
Consolswalde
(district
unknown);
Gnadenfeld,
Molochna;
Gnadental,
Molochna;
Halbstadt,
Molochna;
Marienwohl,
Molochna;
Brenkenhofswalde
and
Franztal
(now
in
Poland);
and
Wintersdorf
on
the
Weichsel/Wisla
River
(now
called
Przechowka
(?)
in
Polish).
Seeking
descendants
of
Elisabetha
DREITH,
daughter
of
Johann
Peter.
All
of
Elisabetha’s
siblings
were
born
either
in
Balzer
or
in
Beideck,
Volga.
Among
the
siblings
who
immigrated
to
America
were
two
sisters:
Amalia
LAUCK,
nee
Dreith
went
to
Wheatland,
Wyoming.
She
was
born
about
1882
and
immigrated
sometime
after
1904.
The
names
of
her
eight
children
are
Alexander,
Benjamin,
Eduard,
Helmina,
Hermann,
Klara,
Lydia,
and
Maria.
The
name
of
her
husband
is
unknown.
Amalia’s
and
Elisabetha’s
sister,
Anna-Maria
GROSS,
nee
Dreith
went
to
Denver,
Colorado.
She
and
her
husband,
August
had
children,
no
names
known.
Anna-Maria
died
4
May
1965.
Seeking
family
of
Josef
EBEL,
of
Shcherbakovka,
born
1876.
His
father’s
name
was
Johann,
his
sister
Paulina
HAAK
was
born
1872.
He
came
to
America
alone
sometime
between
1917-1920.
Seeking
descendants
of
Johannes
David
EHRLICH
and
his
sister,
Marie/Marija.
Their
parents
were
David
Bochdanovitch
Ehrlich,
b.1868
in
Schilling,
Volga
and
Elisabet
[Elisabeth?]
Fridrichovna
MAIER,
b.
14
November
1872,
perhaps
in
Balzer.
Johannes
and
Marie/Marija’s
sister
was
Emma
Ehrlich
nee
ROOT.
Johannes
and
Marie/Marija
immigrated
to
America
in
1912.
Maybe
went
to
Los
Angeles,
California
for
some
time.
Johannes
married
an
American
woman
named
Anna
and
they
lived
in
Detroit,
Michigan
with
their
two
children,
Robert
David
Johannes,
b.
about
1922,
and
Doratee
[Dorothy?].
Marie/Marija
b.
1895
in
Shcherbakovka,
Volga,
and
married
Peter
Stepanovitsch
SCHEIKIN,
who
was
from
the
area
surrounding
Balzer,
Volga.
PHOTO
AVAILABLE
Seeking
family
of
Ankhen
(Anna)
Fyodorovna
FRITSCH,
born
1898
in
Astrakhan.
Her
husband
was
Kjarim
(?)
SHAKHMURADOV,
from
Baku.
It
is
believed
her
family
left
Astrakhan
around
1920
or
so,
before
or
during
the
revolution,
and
probably
went
to
America.
Seeking
family
of
Kristofor
(Krigory)
GÖTTE,
born
in
1895
in
Dobrinka.
His
parents
were:
Josef
Götte
and
Ekatherina
Elisaweta
Götte.
They
immigrated
to
America
in
1910-1912.
The
last
contact
was
a
letter
in
1927.
Seeking
family
of
Egor
HOCK,
born
1870
in
Zaporozye,
Ukraine.
He
went
to
America
with
his
brother
1912-1913.
Seeking
families
of
Friedrich
HUBER
(b.
1890)
and
his
sister
Amalie
Huber
(b.
1885).
The
oldest
of
five
siblings,
they
immigrated
to
Chicago
from
Dobrinka,
about
1910.
As
far
is
known,
Friedrich
had
three
sons
and
two
daughters.
The
youngest
daughter
was
born
between
1925-1930,
and
is
named
Milda,
(maiden
name
Huber).
Seeking
Susanna,
Marie,
and
Vera
KISSNER
(KISTNER),
or
families.
These
sisters’
parents
were
Johan
Kissner
and
Berwell
LELL.
Vera’s
married
name
is
JAKOWENKO.
They
were
from
the
village
of
Pfeifer.
Seeking
family
of
Marlies
(or
Marie-Luise)
KISTER
–
HILL,
born
1886(?),
in
Brunnenthal.
She
had
sisters:
Katrina
–Margaretha
Kister
GROTH,
and
Maria
Kister
WIRTENBERGER.
Their
parents
were
Jorg
and
Margaretha
Kister.
Daughter
of
Katrina
Groth
is
Emilie
Groth
KLIPPERT,
born
1913
in
Brunnental.
Marlies
Hill
immigrated
to
America
in
the
early
1900’s.
Seeking
family
of
Georg
Georgievich
KLEIN
(b.1874),
and
wife
Maria
Catharina
(b.1875).
Children:
Heinrich
Klein
(b.1896)
and
Freidrich
Klein
(b.1898?).
From
Neu-Frank,
Saratov.
Believed
to
have
immigrated
in
1921
to
America,
where
Georg
was
a
lumber
worker.
Seeking
family
of
Jörg
KNOLL,
his
wife
Marie-Katrin
SCHNEIDER.
Her
parents
were
Dorothea
KRUTSCH
and
Johnann
Schneider.
Jörg
and
| |